Fish Audio Drama 3 на русском: озвучка, которая играет эмоции
Самая эмоциональная модель Fish Audio — в Спикми, на русском и без VPN. Пиши режиссуру обычными словами в [скобках], а модель сыграет. Первые 30 секунд бесплатно.
[тепло, с улыбкой в голосе] Знаете, что лучше первого снега? [доверительно] Первый горячий какао в кофейне «Зерно». Второй — в подарок до конца ноября.
Все записи сделаны моделью Drama 3 в Спикми и не обрабатывались. Дубли у Drama 3 различаются: при повторной озвучке подача будет чуть другой.
Та же фраза: S2.1 Pro и Drama 3
Один голос, один текст, одна режиссура — разницу слышно за пять секунд.
S2.1 Pro прочитает режиссуру аккуратно и ровно. Drama 3 её сыграет: вздох, надежду в голосе и смешок в конце. Поэтому для сценок, аудиокниг и рекламы с характером выбирают Drama 3, а для ровного дикторского текста — S2.1 Pro.
«[устало, со вздохом] Опять понедельник. [с надеждой] Но вдруг сегодня всё получится? [смеётся] Ладно, вряд ли.»
S2.1 Pro
Ровно, аккуратно
Drama 3
Играет вздох, надежду и смех
Режиссура своими словами — по-русски
Не выбирать эмоцию из списка, а объяснить, как актёру.
Перед фразой в квадратных скобках пишете, как её сыграть: эмоцию, темп, громкость, к кому обращаются. Язык указаний не обязан совпадать с языком текста, но по-русски удобнее всего. Новая пометка посреди текста меняет подачу с этого места, а звуки — вздох, смешок, дрожащий вдох — ставятся ровно туда, где должны прозвучать.
[сквозь зубы, стараясь не повышать голос] Я просил тебя сделать одну вещь.
[медленно, опасно тихо] Всего одну.
Указания в скобках не читаются вслух — модель меняет по ним подачу.
Послушать, как это звучит
Готовые фразы на вкладке «Режиссура»«едва сдерживая слёзы», «шёпотом, с опаской», «как диктор на радио» — в один клик
Помощник с текстом расставит режиссуру самОпишите задачу — он напишет текст уже с пометками для Drama 3
Шёпот и акцент на отдельных словахВыделили слова — изменилась подача только у них
Диалоги до пяти голосов
Сценка, аудиоспектакль или рекламный диалог — одним файлом.
В разделе «Диалог» у каждой роли свой голос, у каждой реплики своя режиссура. Сценарий можно вставить готовым в формате «Имя: реплика» — роли создадутся сами. Или нажать «Написать диалог»: помощник напишет сценку, страшилку, интервью или сказку в ролях за несколько секунд.
До 5 ролей в сценеРассказчик и герои — разными голосами, без склейки в монтажной программе
Свой голос в диалогеСклонированный голос можно дать любой роли
Цена видна сразуСчитается по тексту ещё до выбора голосов
Голоса для озвучки
Послушайте типажи из каталога — на всех пакетах доступны одни и те же голоса.
Drama 3 — модель синтеза речи от Fish Audio (Фиш Аудио), выпущенная 13 октября
2026 года. Её главное отличие — режиссура: вы пишете в квадратных скобках, как сыграть
фразу, и модель играет. Слёзы звучат как слёзы, сдержанная злость — как сдержанная злость,
а смех прорывается там, где его поставили.
По независимому тесту Artificial Analysis Pronunciation Robustness Drama 3 правильно читает
93,2% трудных слов — названий, брендов, чисел и кодов — против 88,1% у прошлой модели
Fish Audio S2.1 Pro.
Как пользоваться Drama 3 на русском
В Спикми (Speakmi) Drama 3 подключена к русскому интерфейсу: выберите модель в настройках
редактора, напишите текст и поставьте режиссуру перед фразами. Указания можно писать
по-русски — [едва сдерживая слёзы], [с улыбкой в голосе], [медленно и зловеще]. Если не знаете,
что написать, кнопка «Помочь с текстом» сделает текст уже с пометками.
Для каких задач подходит
Аудиокниги и рассказы — рассказчик ровный, а в сильной сцене голос дрогнет.
Аудиоспектакли и страшилки — шёпот, пауза, резкий поворот в одной фразе.
Сценки для Reels, Shorts и TikTok — смех и панчлайн на своём месте.
Игры и мультфильмы — у каждого персонажа своя подача.
Реклама — живая интонация вместо дикторского «прочтения».
Чего Drama 3 в Спикми пока не умеет
Править одно слово в уже готовой записи нельзя — фразу озвучивают заново, это одно нажатие
из истории. Смену языка посреди фразы мы пока не включали. Диалоги доступны на сайте; в
Telegram-боте Drama 3 работает для одного голоса.
Спикми не является представителем Fish Audio: мы используем их технологию синтеза речи
по API и отвечаем за интерфейс, оплату и поддержку.
Частые вопросы
Что такое Fish Audio Drama 3?
Drama 3 — модель синтеза речи компании Fish Audio, выпущенная 13 октября 2026 года. Это их самая эмоциональная модель: она играет слёзы, смех, злость и шёпот по указаниям, написанным обычными словами в квадратных скобках. По тесту Artificial Analysis Pronunciation Robustness она правильно читает 93,2% трудных слов против 88,1% у прошлой модели S2.1 Pro.
Работает ли Drama 3 на русском языке?
Да. Drama 3 поддерживает 83 языка, включая русский, и режиссуру можно писать по-русски: [едва сдерживая слёзы], [шёпотом], [с улыбкой в голосе]. В Спикми мы проверили её на русских текстах — указания в скобках не зачитываются вслух, а превращаются в интонацию, числа и даты читаются правильно.
Как пользоваться Drama 3 из России без VPN?
Через Спикми (Speakmi): это российский сервис, который работает на движке Fish Audio по API. Регистрация по email, оплата картой российского банка или через СБП, VPN не нужен. В редакторе выберите модель Drama 3 и пишите текст с режиссурой в квадратных скобках.
Чем Drama 3 отличается от S2.1 Pro?
Drama 3 играет эмоции заметно сильнее и точнее следует режиссуре: шёпот остаётся шёпотом, смех звучит там, где его поставили. Она лучше читает трудные слова — бренды, названия, термины. Обратная сторона: дубли различаются сильнее, поэтому иногда фразу стоит озвучить ещё раз. S2.1 Pro звучит ровнее и стабильнее.
Сколько стоит Drama 3 в Спикми?
До 12 ноября 2026 года Drama 3 в Спикми стоит столько же, сколько обычная озвучка: цена считается по объёму текста и видна до нажатия кнопки. Первые 30 секунд бесплатно без карты, дальше разовые пакеты токенов от 149 ₽, токены не сгорают и подписки нет.
Можно ли сделать диалог несколькими голосами в Drama 3?
Да. В Спикми есть раздел «Диалог»: до пяти ролей, у каждой свой голос, у каждой реплики своя режиссура. Вся сцена озвучивается одним файлом. Сценарий можно вставить готовым в формате «Имя: реплика» или попросить помощника написать сценку, страшилку или рекламный диалог.
Как сделать шёпот только на нескольких словах?
Выделите нужные слова в редакторе Спикми и нажмите «шёпотом», «акцент», «мягко», «медленнее», «быстрее», «с нажимом» или «напористо». Подача изменится только у этих слов. Это работает в моделях Drama 3 — у других моделей такие метки не поддерживаются.
Спикми — это официальный сайт Fish Audio?
Нет. Спикми (Speakmi) — самостоятельный российский сервис, который использует API Fish Audio как поставщика технологии синтеза речи. Мы не представитель Fish Audio и не его партнёр. Модель Drama 3 та же, а интерфейс на русском, оплата, поддержка и Telegram-бот — наши.